Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Leur protection constitue au bout du compte une décision politique.
Their protection is ultimately
Mais la solution présente est acceptable au bout du compte .
Ces petits succès deviendront quelque chose qui sera indéniable au bout du compte .
Those little successes will build into something that will be undeniable in the end
Appliquer un petit lubrifiant au bout du compte et laissez-vous aller.
Apply a little lube in the end
Tout est commercial, au bout du compte .
Et fais ce que tu veux au bout du compte .
Ces hypothèses pourraient différer de la réalité au bout du compte .
These assumptions could ultimately
Cela mènera au bout du compte à une meilleure exécution des projets.
This would ultimately
Elles contribueront au bout du compte à l'amélioration de notre sort.
They will ultimately
Toutes les questions politiques sont au bout du compte réglées dans la rue.
All political questions are ultimately
L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
The argument is rigorous and coherent but ultimately
Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte .
Her line of reasoning is attractive, but ultimately
C'est le consommateur final qui paie la taxe au bout du compte .
It is the final consumer who ultimately
Mais au bout du compte , ça aurait été décevant.
But it would have ultimately
Elle préviendra aussi le ravinement et, au bout du compte , la désertification.
It will also prevent the formation of gullies and ultimately
Une taxe sur les transactions financières découragerait l'activité financière au bout du compte .
A financial transaction tax would ultimately
Sa personnalité contient donc une combinaison d'éléments complexe, mais au bout du compte extrêmement positive.
Her personality thus contains a complex but ultimately
Mais le résultat est là au bout du compte .
Quelqu'un doit prendre la décision au bout du compte .
