You are planting your seed all over creation and I'm ahead of myself?
Tu plantes tes graines partout... et j'en fais trop ?
I built that theater to attract the young of our community and to provide amusement for the boys and girls, rather than have them running all over creation for recreation.
J'ai construit ce théâtre pour attirer les jeunes de notre communauté et pour procurer des distractions aux jeunes gens et aux jeunes filles, plutôt que de les voir faire le tour du monde pour se distraire.
The armadillo doesn't move fast, but gets done what he needs to, then lies in the sun, the roadrunner never stops, feathers flying everywhere, running all over creation, doesn't have any fun.
Le tatou ne se déplace pas vite, mais il fait ce qu'il a à faire, et il s'allonge au soleil, le coucou ne s'arrête pas, ses plumes s'envolent, il court partout, il ne s'amuse jamais.
But the truth is, she's been dragging that poor boy all over creation - summers in New York, then she moves him back here, and she goes to Europe.
Mais la vérité, c'est qu'elle trimbale ce petit à droite, à gauche... L'été à New York, puis elle le ramène ici et part en Europe.
We are bouncing all over creation. Somehow we found the merchant ship at 0200 of the wildest darkest night imaginable, and got a line aboard her.
D'une manière ou d'une autre, nous avons retrouvé le navire marchand à 2 h, par la nuit la plus noire et la plus tourmentée que l'on puisse imaginer, et avons réussi à le remorquer.
His courtesy call to give notice of the days of the darkened sun has brought great joy amongst many dignitaries from all over Creation who have been front row, tip of their seats.
Sa visite de courtoisie pour vous prévenir des jours où le soleil sera assombri, a apporté une grande joie parmi les nombreux dignitaires de toute la création au cours qui sont au premier rang, assis sur le bout de leurs sièges.
Here you are, runnin' all over creation searching... and they're nothing but worm food.
Vous parcourez la surface du globe à leur recherche et ils sont six pieds sous terre.
Contenu potentiellement inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
