Les nidepoux n'étaient pas allés bien loin, s'arrêtant dans la steppe pour fouir le sol de leur groin.
The nidepoux had not gone far, stopping in the steppe to burrow the ground with their snouts.
Le fond blanc accentue la béance des orifices (yeux et groin), conférant au masque une inquiétante étrangeté.
The white background emphasizes the gaping quality of the orifices (eyes and snout), giving the mask an uncanny look.
Au nez, malt, tourbe, herbes aromatiques et caoutchouc se livrent bataille sans réussir à flatter mon groin.
On the nose, malt, peat, rubber and herbs do battle but failed to flatter my snout.
Sa bouche était une sorte de groin protubérant, à l'intérieur duquel se trouvait un petit nombre de dents extrêmement acérées.
The mouth was a kind of inverted snout, within which were several extremely sharp teeth.
Boiterie prononcée et réticence à se déplacer; blanchiment des bandes coronaires; vésicules et érosions sur le groin ou les lèvres.
Acute lameness and reluctance to move, blanching of coronary bands; blisters and erosions on snout, lips.
On ne voyait pas leurs yeux ni aucun trait du visage, mais ils avaient un genre de groin comme en ont certaines sortes de singes.
We did not see their eyes or any facial features, but they had a kind of snout like some monkeys.
Coller le groin sur le seau - ici, nous avons utilisé un bouchon ABS (3254-784).
Glue snout on pail - we used an ABS cap (3254-784).
Chaque joueur pourra composer son avatar en combinant 4 éléments (face, yeux, groin, bouche) pour créer un peronnage unique facilement reconnaissable par les autres joueurs.
Each player will be able to compose it's avatar by combining 4 layers (face, eyes, snout and mouth) to create a unique porco easily recognizable by others.
Le groin a été remplacé par un carburateur, véritable pompe à carburant, Rillette se révèle bien utile en cas de marée noire.
The snout has been replaced with a carburettor. A real fuel pump, Rillette is extremely useful in the event of an oil spill.
Quand ils veulent quelque chose, ils poussent gentiment leur maître avec leur groin.
If they like something, they lovingly prod their owner with their snout.
Vers la fin, il faut enlever le papier aluminium pour faire dorer les oreilles et le groin.
Towards the end, you must remove the aluminium foil to allow the ears and snout to golden.
Avec son chapeau, son groin, ses défenses et sa barbe, son visage est presque indiscernable.
Thanks to his hat, snout, tusks, and beard, his face is almost completely obscured.
Des lésions du groin peuvent se développer, mais elles éclatent rapidement, et les lésions de la bouche sont difficiles à voir.
Snout lesions may develop but quickly rupture, and mouth lesions are difficult to see.
Contenu potentiellement inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Enregistez-vous pour voir plus d'exemplesC'est facile et gratuit
