Nous utilisons Debian sur une petite centaine de machines, virtuelles pour la plupart.
We are using Debian on a few hundred, mostly virtual, machines.
Je pense avoir customisé une petite centaine de boards en tout genre.
I think I have customized a hundred or so boards of all kinds.
Par ailleurs, il est parfaitement situé, à une petite centaine de mètres des remontées mécaniques.
Moreover, it is perfectly located, a few hundred meters from the lifts.
Si tu penses que je ne peux pas, essaye de regarder une petite centaine de film avec des personnages comme moi.
If you don't think I can, try watching just a few of the hundreds of movies with characters like me.
Encore une petite centaine de kilomètres et quelques heures plus tard, mon dernier conducteur me dépose dans le centre de Caen.
Around one hundred kilometers later, my last driver drops me in the center of Caen.
Au niveau européen, une petite centaine de laboratoires, d'universités et de centres de recherche sont très actifs dans la robotique médicale et les technologies associées.
At the European level, some 100 laboratories, universities and research centres are very active in medical robotics and related technologies.
Côté centres de données, il est vrai qu'avec une petite centaine de datacenters ouverts aux entreprises, l'offre française est franchement en deçà des besoins actuels et futurs.
Side data centers, it is true that a few hundred datacenters open to companies, the French offer is frankly below the current and future needs.
Notre version du trek du tour du Dhaulagiri fait une petite centaine de kilomètres.
Curve of difference in heights The around Dhaulagiri trek we made is about hundred kilometers.
Le nombre de soldats de chaque côté varie de 70000 à 90000. Les deux camps détiennent autour de 100000 fusils, 300 à 400 mitrailleuses et une petite centaine de canons.
The number of Finnish troops on each side varied from 70,000 to 90,000; both sides had around 100,000 rifles, 300-400 machine guns and a few hundred cannons.
Long de 155 mètres, il peut accueillir une petite centaine de remorques et 80 chauffeurs.
She's 155 meters long and she can carry about 100 trucks and 80 drivers.
Galapiat Cirque c'est aujourd'hui un collectif d'une trentaine de professionnels, accompagné d'une petite centaine de bénévoles.
Today, Galapiat Cirque is a collective of about 30 professionals accompanied by 100 volunteers.
Le village possède une petite centaine de maisons, plusieurs petits supermarchés et une nouvelle église.
The village has about 80 - 100 houses, there are several small supermarkets, in the village has a new church.
Elle n'est livrée que sur une petite centaine de points de vente, sur un total d'environ 350, un chiffre qui est en réduction.
It is delivered to only a hundred or so points of sale, out of a total of around 350, and that figure is falling.
Il ne leur reste désormais plus qu'une petite centaine de milles à parcourir pour rejoindre la ligne d'arrivée de cette 48e édition de la Rolex Fastnet Race.
There are about a hundred miles to go before they reach the finish line in this 48th edition of the Rolex Fastnet Race.
Tikal n'est qu'à une petite centaine de kilomètres de Calakmul, un autre site maya que l'on a visité au Mexique et dont on vous a parlé ici.
Tikal is just a few dozens of kilometers from Calakmul, another Mayan site we visited in Mexico and of which we talked here.
Au sud de l'île est implanté un petit village de pêcheurs appelé Kampong Duku, celui-ci est habité par une petite centaine de personnes (environ 40 familles).
On the southern end of Sibu Besar Island, there is a small fishing village called Kampong Duku with a population of fewer than a hundred people (about 40 families).
Contenu potentiellement inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Enregistez-vous pour voir plus d'exemplesC'est facile et gratuit
